Velmi mě těší, s jakou vážností a působivostí všechny strany vedly tento složitý případ.
Благодарен съм, за достойнството и красноречието, с които и всички спориха по това трудно дело.
Velmi mě těší jak jsi se v tom velkém světě uchytila.
Доволен съм от издигането ти в обществото.
Velmi mě těší, že dosáhne nového přelíčení.
Гари Норис ще получи нов процес.
Ano, velmi mě těší, že vás poznávám, slečno Tilneyová.
Много се радвам да се запознаем, г-це Тилни.
Velmi mě těší, že vás poznávám.
Искрено се радвам да се запознаем.
Velmi mě těší, že mezi těmi, kteří dnes budou povýšeni na poručíky navíc udělíme medaili za zásluhy seržantovi, nyní poručíkovi Terenci McDonaghovi za mimořádnou statečnost během výkonu služby.
Един мъж е повишен в лейтенант. Голямо удоволствие ми прави да наградя за изключителна служба сержант, сега лейтенант Терънс Макдона. Признание за изключителна смелост при изпълнение на задълженията си.
Konečně, velmi mě těší Tommy Conroyi nebo bych měl říci šerife?
Томи Конрой или трябва да ви наричам шерифе?
Velmi mě těší, že Lily může hlídat moje akcie - vstříc pěknému výdělku.
Мога само да се радвам, че Лили я управлява за скромно заплащане.
Velmi mě těší, že vás poznávám, doktorko Powellová.
Драго ми е да се запознаем, д-р Пауъл.
Ne, velmi mě těší, že vás poznávám... ale Victorie, musíme se dostat zpátky do Clevelandu.
Не, много ми е приятно да се запознаем. Но, Виктория, трябва да се връщаме обратно в Кливланд.
Velmi mě těší být součástí vašeho šachového turnaje.
Във възторг съм да бъда част от Вашият турнир по шах.
Velmi mě těší, že na filmy mého manžela vzpomínáte s takovou láskou.
Поласкана съм, че помните филмите на съпруга ми с толкова любов.
Velmi mě těší, že vás konečně poznávám.
Удоволствие е най-накрая да се запознаем.
Velmi mě těší, že se zajímáte o naše služby.
Много се вълнувам, че се интересувате от нашите услуги.
Byl jsem jedním z mnoha a velmi mě těší, že jsem se vrátil a našel vás zdravého.
Аз бях един от много... И това ми хареса много, че се справяш добре.
Dobrý večer, velmi mě těší, paní Bennettová.
Радвам се да се запознаем, г-жо Бенет.
Velmi mě těší, že naši záložníci hráli agresivně.
Много съм доволен, че нашите халфове играха с агресия.
Velmi mě těší, že bude v týmu někdo s vašimi zkušenostmi.
Имам нужда от хора с твоя опит в екипа си.
Velmi mě těší Vám oznámit, že jste se namáhal zbytečně.
Щастлива съм да ви информирам, че това вече не е необходимо.
Velmi mě těší, že je mezi partnery těchto projektů tolik malých podniků – tento jev považuji za žádoucí napříč celým novým programem EU pro výzkum Horizont 2020.“
Особено се радвам, че толкова много малки компании са партньори по тези проекти – нещо, което бих искала да наблюдавам по отношение на цялата нова програма на ЕС за научни изследвания — „Хоризонт 2020“.
Evropský komisař pro rozvoj Andris Piebalgs uvedl: „Velmi mě těší, že další země se připojila k našemu společnému boji proti nelegální těžbě dřeva.
Европейският комисар за развитието Андрис Пиебалгс заяви: „Радвам се, че още една страна се присъедини към борбата с незаконния дърводобив.
Velmi mě těší pokrok, jehož jsme dosáhli od našeho posledního setkání v Řezně.
Доволен съм от постигнатия напредък след последната ни среща в Регенсбург.
6.4036831855774s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Приятно ми е да се запознаем. 